1. He took a special interest in oral literature, cults, and Afro-American cultural connections with Africa.

Er forschte über orale Literatur, Kulte und die Verbindungen der afro-amerikanischen Kultur mit Afrika.

2. The hall served mainly the administration, the jurisdiction and the cult.

Die repräsentative römische Aula diente wohl der Verwaltung, der Rechtsprechung und dem Kult.

3. Report on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI)) — CULT Committee.

Bericht über die Interoperabilität digitaler interaktiver Fernsehdienste (2007/2152(INI)) — CULT-Ausschuss.

4. Still a third reason is our American cult of youth, which shows up even in our advertisements.

Ein weiterer, dritter Grund ist der amerikanische Jugendkult, der in jeder Werbung zum Ausdruck kommt.

5. These people had suggested that the foundations of Hinduism and early Judaism were based on drug cults that used the Amanita muscaria mushroom.

Diese beiden hatten darauf hingewiesen, dass die Grundlagen des Hinduismus und des frühen Judentums auf Drogenkult mit dem Fliegenpilz ( Amanita muscaria ) basieren.

6. Ancient texts discovered at Ras Shamra on the Syrian coast reveal that Baalism was a fertility cult centered around agriculture.

Aus alten Aufzeichnungen, die man in Ras Schamra an der syrischen Küste entdeckt hat, geht hervor, daß der Baalskult ein Fruchtbarkeitskult war, der für die Landwirtschaft eine Rolle spielte.

7. In this book, Allegro exposes the foundation of Christianity as not only a derivative of astrotheology, but he also exposes that much of the mythology paralleling Christianity is firmly rooted in fertility cults and psychedelic drug use - especially that of the Amanita muscaria.

Darin enthüllt Allegro die Gründung des Christentums nicht nur als Spross der Astrotheologie sondern auch, dass vieles an der Mythologie, die der christlichen ähnelt, ihre festen Wurzeln in Fruchtbarkeitds - und psychedelischen Drogenkulten hat, v. a. mit dem Fliegenpilz.

8. The house of Gregory Peck where Audrey Hepburn takes refuge in the unforgettable movie Roman Holiday can be admired at Via Margutta no. 33, and mysterious 13 was the backdrop for Il segno del Comando, the cult television series from the '70s.

Das Haus von Gregory Peck, in welchem Audrey Hepburne in dem zeitlosen Film "Vacanze Romane" Zuflucht findet, liegt in der Via Margutta an der Hausnummer 33, während die etwas mysteriöse Hausnummer 13 zum Mittelpunkt der Fernsehsendung "Il segno del Comando" aus den siebziger Jahren wird.

9. The text deals with the competencies of duumviri, aediles and quaestores, regulates the decurional order, manumission and the appointment of guardians, the relations between patronus and cliens, the acquisition of Roman civil rights by magistrates and public affairs, including the funding of cults, priesthoods, rituals, calendar and games, which were considered a religious matter.

Der Text behandelt die Befugnisse der politischen Amtsträger (Duoviri, Ädilen und Quästoren), regelt die Dekurionen, die Freilassung von Sklaven („Manumissio“), die Bestellung eines Vormunds, die Beziehung zwischen Patron und Klient, die Erlangung des Römischen Bürgerrechts durch Magistrate sowie Angelegenheiten des öffentlichen Rechts wie die Finanzierung der Priesterschaft und Ritus, Kalender und rituelle (Sport-)Spiele, die als religiöse Angelegenheit aufgefasst wurden.

10. The influence of the media brought many changes in sports including the admittance of new 'trend sports' into the Olympic Games, the alteration of competition distances, changes of rules, animation of spectators, changes of sports facilities, the cult of sports heroes who quickly establish themselves in the advertising and entertaining business because of their media value and last but not least, the naming and renaming of sport stadiums after big companies.

Hierzu zählen die Aufnahme von Trendsportarten in die Olympischen Spiele, die Veränderung von Wettkampfdistanzen, Regeländerungen, Animation der Zuschauer, Veränderungen in den Sportstätten, der Starkult um Sportler, die aufgrund ihres Medienwertes rasch in der Werbung und im Unterhaltungsgewerbe reüssieren und nicht zuletzt die Umwandlung von Sportstadien in Konzernarenen.